今年昴は創立50年を迎えます。

7月には昴ザ・サード・ステージ第40回公演としてシェイクスピア、福田恆存訳『ロミオとジュリエット』を演出の田中壮太郎氏を迎え上演いたします。

また10月には昴が長年大切にしてきた作品、原作ヘレーン・ハンフ、江藤淳訳、吉岩正晴潤色の『チャリング・クロス街84番地』を演出家・菊池准に託し上演いたします。

二作品とも昴では50年の節目にとって大切な作品、ぜひご期待ください。

また、本年は『評決 Ｔｈｅ Ｖｅｒｄｉｃｔ』、『朗読劇 とりつくしま』の地方公演も決まっています。お近くの方はぜひ、お運びください。詳細は随時更新いたします。お楽しみに。

劇団昴公演

　『チャリング・クロス街84番地』

原作＝ヘレーン・ハンフ　　翻訳＝江藤淳　　
潤色＝吉岩正晴　　演出＝菊池准[演劇企画JOKO]

10月7日(水)～12日（月・祝）

会場＝あうるすぽっと（東池袋）

●出演
フランク・ドエル／金尾哲夫 　ヘレーン・ハンフ／一柳みる
マクシーン・スチュワート／湯屋敦子　ジョーン・トッド
高山佳音里　メーガン・ウエルズ／大矢朋子　セシリー・ファー
あんどうさくら　ジョー・マーチン／佐藤洋杜 　
ウィリアム・ハンフリーズ／宮崎貴宜　ジャネット・ペンバートン
坂井亜由美　　 トーマス／石井海翔

■九州演劇鑑賞団体連絡会議 巡演　5月16日(土)～6月20日(土)

『評決 The Verdict』

●原作＝バリー・リード　●脚色＝マーガレット・メイ・ホブス　●訳＝永田景子／原田一樹

●構成／演出＝原田一樹［劇団キンダースペース］

STAFF……美術＝石原敬／照明＝古宮俊昭／衣裳＝仲村祐妃子／音響＝藤平美保子／舞台監督＝道場禎一／制作＝劇団昴

Cast……宮本充／伊藤和晃／金尾哲夫／石井ゆき／金房求／金子由之／林佳代子／高山佳音里／永井誠／ 山口研志
　　　　 市川奈央子／平林弘太朗／宮島岳史／吉澤恒多／立花香織／矢﨑和哉／脇坂晴菜／加藤和将／落合撤

■関越演鑑連、横浜演劇鑑賞会、秩父鑑賞会　巡演　　12月9日(水)～27日(日)

『朗読劇　とりつくしま』

作＝東直子（中公文庫刊）　演出監修＝菊池准[演劇企画JOKO]　美術＝岡田志乃　
　　 照明＝古宮俊昭　音響＝藤平美保子　　舞台監督＝矢﨑和哉（劇団昴）

出演＝牛山茂／一柳みる／宮本充／湯屋敦子／服部幸子／あんどうさくら／加藤和将／石井海翔／松谷翔一朗／井下真美子

STAFF……美術＝岡田志乃／照明＝古宮俊昭／音響＝藤平美保子／舞台監督＝矢﨑和哉／制作＝劇団昴

※会員制の鑑賞団体での公演になります。お問合せは各地市民劇場の事務局へお願いします。

地方公演に関するお問合せ＝劇団昴 公演制作部　003-6907-9220

◇公演中の感染対策について

＊皆様にも安心してご観劇いただく為に、 御観劇の際は不織布マスクの着用を推奨いたします。（ご希望のかたには、劇場受付で不織布マスクをご用意しておりますので、お申し出ください。）

＊咳がある・発熱している等体調不良のかた、直近に感染症（コロナウィルスやインフルエンザ感染等）に罹患したかたとの濃厚接触 等が 確認され た場合は御来場をお控えくださいますよう、お願いいたします。

＊ 出演者への面会を希望される場合、お客様にも不織布マスクの装着をお願いする場合があります。（公演時の状況 による ）

＊楽屋見舞いは、手作りのもの・生もの等はご遠慮いたします。

　スタンド花や大きな アレンジ花等の祝い花は、会場のロビーの状況によって受付が変わります。

　ご不明な点がありましたら、お手数ですが、劇団事務所へお問合せください。

今年も劇団昴は、お客様、そして出演者・スタッフ共安心して演劇公演を上演、御観劇いただくため、感染症等への対策に努めて まいります。

＜ 2026 年 1 月 末日＞

◎感染症対策などへのお問合せ＝劇団昴　 03-6907-9220  （ 平日 11:00 ～ 18:00 受付 ）