■劇団昴ザ・サード・ステージLABO公演 vol.8■

　　芸術文化振興基金助成事業

『プカプカ漂流記』

作＝中島淳彦
演出＝北村総一朗

出演
《「ドレミの方舟」の人たち》
遠藤泰子＝寺内よりえ、寺原みのぶ＝江川泰子、岡本秀子＝林佳代子
河田順子＝Aチーム関泰子、Bチーム坂井亜由美
林真弓＝Aチーム古谷みちる、Bチーム西岡萌絵
熊下貴子＝Aチーム広瀬和、Bチーム丸山加奈子
小島やえ（アコーディオン演奏）＝橘田美穂
《港の人たち》
峰岸清美＝要田禎子
増山佳代＝石井ゆき
吉田京子＝新井志啓　　

《声の出演》
岡田吉弘、遠藤鮎喜、樹廉次郎、宮崎貴宜
脇坂晴菜、立花香織、磯辺万沙子

美術＝長田佳代子、照明＝宮永綾佳、音響＝藤平美保子、衣装＝磯辺万沙子
音楽＝橘田美穂、歌唱指導＝笈沼甲子、ギター指導＝堀田篤
方言指導＝桑原良太・磯辺万沙子、演出助手＝須々田浩伎
舞台監督＝田徳真尚・樹廉次郎、舞台監督助手＝遠藤鮎喜、宮崎貴宜
宣伝美術＝真家亜紀子、映像＝株式会社ホワイトホール、票券＝茂在眞由美、
制作＝劇団昴ザ・サード・ステージ　磯辺万沙子
協力＝J.CLIP

1月7日に発出された緊急事態宣言の劇場・イベントへの依頼に従い、
公演の開演時間変更を決定いたしました。

公演日程　2021年1月20日（水）〜24日（日）
●1月20日（水）19時開演A→18時開演A
●1月21日（木）19時開演B→18時開演B
●1月22日（金）14時開演B（変更無し）
●1月22日（金）19時開演A→18時開演A
●1月23日（土）13時開演A（変更無し）
●1月23日（土）17時開演B（変更無し）
●1月24日（日）13時開演B（変更無し）
●1月24日（日）17時開演A（変更無し）

上記変更日時にすでにご予約のお客様には、こちらからご連絡させて頂きます。

会場は、感染症対策を万全に施し、座席設定も半数に減らし、また、必要と思われるお客様のために消毒済みのフェイスシールドもご用意し、安心・安全にご観劇頂ける様、万全の体制を整えて上演する所存です。

どうか皆様、このような状況ですが、もしよろしければ会場に足を運んで下さいますようお願い申し上げます。

また、新型コロナウイルス感染拡大の影響により、劇場にお越しいただいての観劇が叶わないお客様にも作品をお届けしたいと考え、今公演の映像配信期間の延長を致します。

《映像配信日程》
1月
22日(金) 映像配信 Aチーム 19時から23日(土)18時まで公開
23日(土) 映像配信 Bチーム 17時から24日(日)16時まで公開
24日(日) 映像配信 Bチーム 13時から25日(月)12時まで公開
24日(日) 映像配信 Aチーム 17時から25日(月)16時まで公開

以下追加配信
25日(月)　映像配信Aチーム　17時から26日(火)16時まで公開
26日(火)　映像配信Bチーム　17時から27日(水)16時まで公開
27日(水)　映像配信Aチーム　17時から28日(木)16時まで公開
28日(木)　映像配信Bチーム　17時から29日(金)16時まで公開
29日(金)　映像配信Aチーム　17時から30日(土)16時まで公開
30日(土)　映像配信Bチーム　17時から31日(日)16時まで公開

《チケットの種類》
日時指定　2,000円

《ご予約・視聴方法》
◆チケットぴあ　・・・https://w.pia.jp/t/pukapuka/

※配信についてのお問い合わせ
電話017 -718 -3572　メール　event@linkst.jp（平日10 00 〜18 00）
《こちらの電話・メールからの予約は出来ません。》

配信に関しましての詳しいご案内はこちらをご覧ください。

コロナ禍に打ち負けないよう何とか乗り越え、頑張っていく所存です。
どうかよろしくお願いいたします。

携帯からの予約はこちらをクリック！

【映像配信のご案内】
新型コロナウイルス感染拡大の影響により、劇場にお越しいただいての観劇が叶わないお客様にも作品をお届けしたいと考え、今公演の映像配信を行います。
《映像配信日程》
1月22日(金) 映像配信 Aチーム 19時から23日(土)18時まで公開
23日(土) 映像配信 Bチーム 17時から24日(日)16時まで公開
24日(日) 映像配信 Bチーム 13時から25日(月)12時まで公開
24日(日) 映像配信 Aチーム 17時から25日(月)16時まで公開
（注）Aチーム＝1月20日公演の収録映像、Bチーム＝1月21日 公演の収録映像の配信。
生配信ではないので、ご購入の際はあらかじめご承知おき下さい。

《チケットの種類》　　日時指定　2,000円

《ご予約・視聴方法》　　受付開始12月23日（水）10時
◆チケットぴあ　・・・https://w.pia.jp/t/pukapuka/
※配信についてのお問い合わせ
電話017 -718 -3572　メール　event@linkst.jp（平日10 00 〜18 00）
《こちらの電話・メールからの予約は出来ません。》

■本公演は動画配信プラットフォーム「Vimeo」を使用した配信公演となります。
動画視聴における推奨環境
[スマートフォン、タブレット]
iOS 11.0以降（Safari最新バージョン）/Android OS 5.0以降（Google Chrome最新バージョン）
[パソコン]
Windows 10以上（最新バージョンのGoogle Chrome・Safari・MS Edge・Firefox）/MacOS 10.9以上（最新バージョンのGoogle Chrome・Safari・Firefox）のいずれかを視聴の際に必ずご用意ください。
ご視聴前に必ず推奨環境をご確認ください。

■ご購入時に「Cloakで引き取り」と表示されますが、チケットのお引き取りは必要ございません。

■端末の仕様もしくはインストールされているアプリ／ソフトウエアとの兼合い等によりご視聴いただけない場合がございます。 固有の原因に対しては、解決できかねる場合がございます。あらかじめご了承ください。

■公演中、ご視聴がいただけない場合は下記をお試しください。
・他ブラウザまたは他の端末にてご視聴お願いいたします。
・端末を再起動していただく 。
・通信環境が良い状態でご確認ください。（※10Mbps以上のインターネット回線速度推奨）
・通信を無効化するソフトウェア（セキュリティソフトウェア等）を無効にしてお試しください

■視聴券1枚につき閲覧いただける端末は1台となります。（1アカウント1ビュー）
第三者への譲渡・転売はできません。
※本配信の、視聴権限の譲渡・転売により発生したトラブルについては、当事者間のみで解決していただき、これについてぴあおよび主催者は一切の責任を負いません。

■チケットご購入後は、公演延期・中止以外の理由に伴う払い戻しはできません。出演者が都合により出演キャンセル・変更になる場合がございます。出演者のキャンセル・変更、また公演の途中終了の場合も、視聴料の払い戻し負担は一切いたしません。

動画視聴の際の注意事項
■本配信は有料配信となっており、一切の権利は主催者が有します。動画サイトなどへの無断転載・共有を行った場合、法的責任に問われる場合がございます。

■本配信はスマートフォンやデジタルカメラなどによる撮影、及び録音は一切禁止いたします。このような行為が発覚し主催者が必要と判断した場合には、警察への通報等、捜査機関の協力を仰ぐことがあります。

■インターネット回線の突発的なトラブルによる公演の一時中断の可能性があることをご了承ください。視聴前に必ず動画視聴に適した通信環境をご準備ください。

■お客様のインターネット環境に伴う閲覧の不具合に関して当方は責任を負いかねます。

■劇団昴勉強会■

『ジゼルと粋な子供たち』

作＝フランソワ・カンポ
訳＝和田誠一
演出＝十朱加奈子

出演
石井ゆき　　佐藤しのぶ　　平林弘太朗　　古谷みちる
新井志啓　　坂井亜由美　　宮崎貴宜　　安齋裕子　　　　　　

★公演期間＝2021年7月15日（木）〜18日（日）

★開演時間　※開場は開演の30分前（予定）

7月15日（木）13:00/17:00

16日（金）13:00/17:00

17日（土）13:00/17:00

18日（日）13:00/17:00

★場所＝Pit昴

★入場無料

★ご予約開始日

2021年6月7日（月）

ご観劇の場合は必ずご予約を下記メールアドレスへお願いします。
コロナウィルス感染防止のため、客席を減席して上演いたします。

減席した定員より増えた場合はご予約を承れません。
その点、ご了承、御理解いただけますようお願い申し上げます。

予約受付メールアドレス　benkyoukai.subaru@gmail.com

ご予約の際には、

�@ ご予約される方のお名前（ふりがなをお書き添えください）【必須】　
�Aご希望の公演日時【必須】　
�B観劇する人数【必須】　
�C劇団員の扱いがあればその氏名　
�D観劇当日でもご連絡のつく電話番号【必須】

以上をご記入の上、お申込みください。
担当者からの返信をもって、ご予約を完了いたします。

ツイッターアカウント　@subarubenkyokai　へDM機能を利用しご予約も承れます。

★お問合せ　劇団昴03-6907-9220（平日12：00〜18：00受付）

ご予約のキャンセルをする場合は、TwitterのDM、又は下記の予約専用のgmailアドレスまでご連絡ください。
※当日は開場時間までに必ずご連絡ください。

benkyoukai.subaru@gmail.com

携帯からの予約はこちらをクリック！

■劇団昴公演■

『クリスマス・キャロル』

原作＝チャールズ・ディケンズ
訳＝石川麻衣
演出＝河田園子

出演
スクルージ＝宮本充　　ボブ・クラチット＝田徳真尚　　マーレイ＝三輪学
フレッド/青年スクルージ＝加賀谷崇文　　第一の精霊＝笹井達規
第二の精霊＝米倉紀之子　　クラチット夫人＝市川奈央子　　
フェジウィッグ／第三の精霊＝山口研志　　ベル／フレッド夫人＝舞山裕子　　
マーサ／フレッド夫人の妹＝新藤真耶　　トッパー／ディック＝矢�ｱ和哉　　
少年スクルージ＝洲本大輔　　ファン／ベリンダ＝西岡萌絵
少年／ピーター＝上林未菜美　　進行役＝伊藤和晃／牛山茂／林佳代子

時＝12月2日〜12日

場所＝座・高円寺1

携帯からの予約はこちらをクリック！